¡Haz De Esa Exitosísima Canción En inglés, Tu Propio Hit En Español!
Tal Y Como Lo Han Hecho Grandes Intérpretes Como: Luis Miguel, Yuri y Emmanuel, Entre Otros.
Lo Único Que Necesitas Es Una Adaptación Fuera De Serie, De Ese Hit En Inglés, Al Español
¡Y te tengo una GRAN NOTICIA!
Yo puedo ayudarte a escribir ESA adaptación especial que te ayudará a engrandecer tu repertorio y carrera artística.
Hola, mi nombre es José Alberto Luck Bueno, y...
¿Por qué estoy tan seguro de lo que digo?
Porque amo la música y las canciones; y me he preparado, a conciencia, para ejecutar mi labor de letrista-adaptador de forma muy profesional.
Ahora bien, mi visión al momento de adaptar una canción, del inglés al español, es ir más allá de una mera traducción.
Lo que busco es...
Crear una NUEVA VERSIÓN de la canción.
Para ello...
Trato de ESCUCHAR y COMUNICARME de forma AMOROSA y PACIENTE, con la canción original —en inglés—, para DESCUBRIR el otro RELATO (STORY) que vive OCULTO dentro del ALMA de la canción original.
Por otra parte...
También trato de respetar, lo más posible, el TEJIDO VOCÁLICO de la letra original para facilitar el reto que representaría cantar, en español, para un artista cuya lengua materna no sea el idioma de Cervantes.
A continuación te presento UNOS EJEMPLOS del tipo de adaptaciones que escribo...
Usa tus audífonos y Da click en la imagen para escuchar.
Extrañarte Así (adaptación de la canción Can't Help Falling in Love)
Tengo Sed De Ti (adaptación de la canción Take My Breath Away)
Formación como Letrista
